Milchaufschäumdüsen, Milchbehälter und Zubehör